Traduzione di pagine web

Con la fortissima introduzione dell'era Internet, fino alla più piccola delle aziende o impresari individuali, può con efficacia "internazionalizzarsi". Tenga in conto che esistono molti paesi nel mondo, e che esistono numerosi angoli geografici che possono trasformarsi potenzialmente in luoghi attrattive per il suo pagina web

Qualunque settore senza sfruttare è potenzialmente un mercato emergente. Può trattarsi di un settore sociale nel seno del suo mercato nazionale, oppure chiunque dei numerosi paesi del mondo; immagini arrivare con fluidità dall'America Latina, Stati Uniti, Africa. Realmente osserviamo la forte domanda che comincia a nascere da un determinato prodotto o un servizio in questione.

Da un punto di vista di ottimizzazione dei risultati, più che tradurre le parole chiave, dovremmo cercare le parole chiave adatte ad ogni mercato. Una traduzione letterale di una parola chiave non può corrispondere in assoluto a quella che utilizzerebbero i nativi della lingua di destinazione per realizzare le sue ricerche di prodotti o servizi: Possono esistere numerose differenze nelle frasi, incluso abbreviazioni, espressioni familiari, volgarismi, o qualunque cosa completamente differente al significato che si cerca.

Traduccion jurada

TLS Bureau si assicurerà di scegliere i processi di ottimizzazione adattati ai motori di ricerca o SEO (Strategia di posizionamento naturale), perché noi possiamo aiutarlo ad identificare le parole chiave e le frasi per ciascuno dei mercati cui ci rivolgiamo.

Pensi a ognuno dei suoi mercati con un'identità diversa, e non parta mai dal principio che, quello che ha funzionato in un paese, funzionerà automaticamente in un altro. La localizzazione è un punto cruciale, ed è l'essenza del processo d'internazionalizzazione.

 

Tutti i diritti riservati. TLS-Bureau, aggiornamento anno 2013

Lavora con noi!

Se sei un traduttore/una traduttrice, se il mondo delle traduzioni, ed il progetto di TLS-Bureau in particolare, ti appassionano, desideriamo conoscerti!


Di sì

Go to top