Manuali d’Istruzioni

Un manuale d'istruzioni (denominato anche manuale d'impiego) è generalmente un libro o brochure che viene consegnato a tutti i consumatori di prodotti che presentano una certa complessità nell'utilizzo. L'informazione contenuta nel manuale d'istruzioni normalmente include: Sicurezza nell'uso del prodotto: Istruzioni di montaggio, Istruzioni d'installazione, Configurazioni, Programmazione, Manutenzione, Soluzione dei problemi, Codice di Regolazione, Specificazioni tecniche, Garanzia…

Spesso, anche il manuale d'istruzioni di un prodotto molto semplice è multilingue, in modo da garantire sia al produttore che al distributore, che l'oggetto potrà essere venduto in diversi mercati.

In TLS-Bureau ci siamo adattati all’attuale realtà di quest’affascinante settore della traduzione tecnica. Per ridurre costi molte imprese consegnano i propri manuali attraverso mezzi digitali che non necessitano di stampa tali come CD-ROM, DVD, PDF, nastro di video, o semplicemente file scaricabili da Internet.

Non si preoccupi, in TLS-Bureau oltre ad avere tutti i software necessari, lavoriamo permanentemente con la nostra filiale d'informatica per mettere al suo servizio qualsiasi necessità d'ingegneria informatica da lei richiesta.


Lavora con noi!

Se sei un traduttore/una traduttrice, se il mondo delle traduzioni, ed il progetto di TLS-Bureau in particolare, ti appassionano, desideriamo conoscerti!


Di sì

Go to top