FAQ

Generalità

Chi è TLS-Bureau?

Siamo un'agenzia di traduzione, localizzazioni di testi, software e siti Web. Le traduzioni sono realizzate da professionisti madrelingua e mai da programmi di traduzione automatica.

Come faccio a conoscere il numero di parole del mio documento?

Se il documento è in formato elettronico (Word®), puoi utilizzare la funzione "Conteggio parole" dal menù "Strumenti" del Word®. Se il documento è in un altro formato (cartaceo, html, php, asp, po', ecc.), puoi inviarci direttamente il file attraverso il nostro formulario online, per e-mail o per fax e invieremo istantaneamente il preventivo dettagliato.

Cosa traduce TLS-Bureau?

Traduciamo praticamente qualsiasi formato elettronico, conservandone il formato originale e il design della pagina.

Quando si tratta di pagine web e software, conosciamo l'importanza di ogni etichetta. Per questo motivo applichiamo sistemi di controllo per verificare l'integrità delle stesse.

Lavorate per le imprese o per i privati?

La maggior parte delle richieste provengono da imprese, ma lavoriamo con molto piacere anche per i privati.

Potete mantenere il design del mio documento?

Normalmente lavoriamo sul documento originale sovrascrivendo i testi senza modificare lo stile o il formato. Nel caso non sia possibile, te lo comunicheremo per trovare insieme la migliore soluzione.

Potete tradurmi la mia pagina web?

Assolutamente sì. Inoltre, possiamo anche mettere i file della Web online, pronti per la navigazione.

Costi

Quanto costa tradurre?

Semplice:

Da 0 a 10.000 parole: € 12,00 / cartella

De 10.000 a 20.000 parole: Sconti -10 %

De 20.000 a 40.000 parole: Sconti -20 %

Oltre 40.000 parole: Sconti -30 %

Traduzioni urgenti (più di 1700 parole giorno): € 18 / cartella

Molto economico?: E' vero. La nostra tariffa standard è di € 20 / caretlla, ma proponiamo questa promozione denominata Tariffa Flat, che sarà valida fino a quando verrà recuperato il livello economico abituale della società. Sappiamo che l'internazionalizzazione delle vostre imprese è la chiave per il vostro sviluppo economico, e questo è il nostro contributo. Lo sconto verrà direttamente applicato quando riceverà il suo preventivo.

Queste tariffe sono valide per qualsiasi combinazione linguistica?

Tariffa valida per traduzioni la cui combinazione di lingue sia una qualsiasi fra le seguenti: portoghese, polacco, francese, spagnolo, tedesco, olandese, italiano, rumeno, bulgaro, catalano, turco e inglese (se non trovate la lingua desiderata in questa lista, utilizzate il calcolatore che troverete sul lato destro di questa pagina per trovare il vostro prezzo). Nessun supplemento per linguaggio tecnico o generico. Tariffa forfettaria.

Come posso avere un preventivo gratuito?

La cosa più semplice è utilizzare il nostro formulario online cliccando qui, ti risponderemo in meno di un'ora. Ma se desideri inviarci una mail puoi farlo al seguente indirizzo: communication@tlsbureau.com

Termini

Quanto tempo ci vuole per ricevere il lavoro?

La frequenza di traduzione approssimata per un traduttore professionale è di 1.700 parole per giorno.

Ma se il mio progetto è urgente?

Non ti preoccupare, possiamo offrirti traduzioni urgenti fino a 5.000 parole al giorno. In questo caso bisogna applicare alla tariffa standard € 18 / cartella, in più, giacché bisogna coinvolgere più traduttori per formare una squadra che porti a termini il tuo progetto.

Metodo di Pagamento

Come posso pagare?

Accettiamo i seguenti metodi di pagamento:

  • Carta di credito attraverso il nostro server sicuro di rete 4B de la Banca Santander (Visa, V Pay, MasterCard, EuroCard...);

  • Bonifico Bancario (Unicredit Italia)

  • PayPal.

  • Google Checkout (Prossimamente)

Inoltre, grazie alla tecnologia leader della Banca Santander, possiamo fatturare sulla sua carta bancaria in 50 valute diverse in modo che la sua banca non riscuota commissione per cambio di moneta.

Quando devo pagare?

  • Il 50% all'accettazione del preventivo e il 50% restante se è soddisfatto dal campione inviato dal suo coordinatore.

  • In un solo pagamento del 100% se il suo progetto ha un valore inferiore a € 50

Lavora con noi!

Se sei un traduttore/una traduttrice, se il mondo delle traduzioni, ed il progetto di TLS-Bureau in particolare, ti appassionano, desideriamo conoscerti!


Di sì

Go to top